🌟 -은 채로
1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
1. TRONG TÌNH TRẠNG, ĐỂ NGUYÊN, GIỮ NGUYÊN: Cấu trúc thể hiện vẫn còn nguyên trạng thái đã thực hiện hành vi nào đó mà vế trước thể hiện.
-
승규는 피곤해서 외투를 입은 채로 잠들어 버렸다.
Seung-gyu fell asleep in his overcoat because he was tired. -
갑자기 비가 와서 비에 젖은 채로 집에 돌아왔다.
Suddenly it rained and came home wet with rain. -
지수는 버스에서 아기를 업은 채로 서 있는 아주머니께 자리를 양보했다.
Jisoo gave up her seat on the bus to the lady standing with the baby on her back. -
민준이는 음악을 들을 때 눈을 감은 채로 듣는다.
Minjun listens with his eyes closed when he listens to music. -
♔
지수야, 물을 계속 틀어 놓은 채 설거지를 하면 물이 낭비되잖니.
Jisoo, if you keep the water running, the water will be wasted.
♕
네, 엄마. 방금 잠갔어요. 앞으로는 헹굴 때만 물을 틀어 놓을게요.
Yes, mom. i just locked it. from now on, i will turn on the water only when i rinse it.
Từ tham khảo
-ㄴ 채로: 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, ‘로’가 생략된 ‘-은 채’로도 쓴다.
🌷 ㅇㅊㄹ: Initial sound -은 채로
-
ㅇㅊㄹ (
연체료
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 LÃI QUÁ HẠN, TIỀN QUÁ HẠN: Tiền phải trả thêm tính theo ngày tháng khất nợ khi đến kỳ hạn rồi mà không trả tiền hay đồ vật phải trả. -
ㅇㅊㄹ (
옷차림
)
: 옷을 입은 모양.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁCH ĂN MẶC: Bộ dạng mặc quần áo. -
ㅇㅊㄹ (
연초록
)
: 연한 초록빛.
Danh từ
🌏 XANH LÁ CÂY NHẠT: Màu xanh lá cây nhẹ, không thẫm. -
ㅇㅊㄹ (
연출력
)
: 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG TRÌNH DIỄN: Khả năng diễn xuất trong phim ảnh, phim truyền hình, buổi biểu diễn. -
ㅇㅊㄹ (
이착륙
)
: 비행기나 헬리콥터 등이 땅에서 뜨거나 땅에 내림.
Danh từ
🌏 SỰ CẤT CÁNH VÀ HẠ CÁNH: Việc máy bay hay trực thăng rời khỏi mặt đất hoặc đáp xuống mặt đất. -
ㅇㅊㄹ (
열처리
)
: 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.
Danh từ
🌏 SỰ XỬ LÝ NHIỆT ĐỘ: Việc làm gia tăng nhiệt độ hoặc làm mát để thay đổi tính chất của nguyên liệu.
• Thể thao (88) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (76) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Du lịch (98) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi điện thoại (15) • Gọi món (132) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tôn giáo (43) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Sử dụng bệnh viện (204) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)